V2EX  ›  英汉词典

No Way

Definition / 释义

no way(常作感叹或回应,口语)表示“不可能 / 没门儿 / 绝对不行 / 才不是呢”,用来强烈否定、表示惊讶或拒绝。
也可较字面地指“没有路/没有办法”,但日常中最常见的是上述口语用法。

Pronunciation / 发音

/ˌnoʊ ˈweɪ/

Examples / 例句

No way! That’s amazing.
不可能吧!太厉害了。

There’s no way we can finish the report by tonight without help.
如果没人帮忙,我们今晚绝对不可能完成这份报告。

Etymology / 词源

no(否定)+ way(道路、方法)构成,原义是“没有道路/没有方法”,后来在口语中引申为“绝无可能、坚决不”,并常作为独立感叹语使用(“No way!”)。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

“no way”属于强烈口语表达,常见于当代小说、青少年文学与戏剧对白中(用于表现人物态度、惊讶或拒绝)。例如在以下类型与作品的对白风格中较常出现:

  • J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》(口语化叙述与对话风格)
  • J. K. Rowling《Harry Potter》系列(大量口语化对话)
  • Suzanne Collins《The Hunger Games》(紧张情境下的口语对白)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2427 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 150ms · UTC 06:07 · PVG 14:07 · LAX 22:07 · JFK 01:07
♥ Do have faith in what you're doing.